harter Gaumen

твёрдое нёбо

Der knöcherne vordere Teil des Gaumendachs der Mundhöhle.

Костная передняя часть нёба полости рта (твёрдое нёбо).

нейтральное

Harter Gaumen bildet das Dach der Mundhöhle.

— Твёрдое нёбо образует свод полости рта.
Der harte Gaumen trennt die Mundhöhle von der Nasenhöhle.

— Твёрдое нёбо отделяет ротовую полость от полости носа.

непреклонный характер, закалённый человек

Der knöcherne vordere Teil des Gaumendachs der Mundhöhle.

Костная передняя часть нёба полости рта (твёрдое нёбо).

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er ist ein harter Gaumen, der sich niemals von anderen unter Druck setzen lässt.

— Он человек с непреклонным характером, которого никто не может заставить отступить под давлением.
Trotz der vielen Rückschläge blieb er ein harter Gaumen.

— Несмотря на множество неудач, он остался человеком с непреклонным характером.